Medicamento fitoterapeutico

Già nell'antichità la camomilla veniva spesso utilizzata ed era apprezzata per le sue proprietà antidolorifiche, antispastiche, leggermente disinfettanti, cicatrizzanti e detergenti sulle ferite.

Kamillosan Liquidum contiene i principi attivi della camomilla, vale a dire oli essenziali e flavoni in quantità prestabilite. Kamillosan Liquidum è un preparato antinfiammatorio, antidolorifico, antipruriginoso e leggermente disinfettante con proprietà lenitive e deodoranti.

Kamillosan Liquidum può essere quindi utilizzato:

• Per risciacqui della bocca e per gargarismi: in caso d'infiammazione della cavità orale, della gola e delle gengive, nonché in caso d'alito cattivo.
• Per inalazioni e per suffumigi: in caso di raffreddore, infiammazioni delle cavità nasali, bronchite. È indicato anche come rimedio in caso d'impurità della pelle, pustole, comedoni (acne volgare).
• Per impacchi, lavaggi, bagni completi o parziali: in caso di prurito, infiammazioni cutanee, per la terapia adiuvante in presenza di ascessi aperti, foruncoli e ferite infette, nonché nelle ustioni di primo grado.
• Per semicupi: per alleviare i disturbi causati dalle emorroidi e il prurito in caso d'eczemi (anche anali) e infiammazioni della parte terminale dell'intestino.
• Per il bagno dei bambini: in caso di manifestazioni infiammatorie della pelle.
• Per risciacqui: in caso di malattie infiammatorie degli organi genitali femminili.
• Per pennellature (non diluito): in caso d'infiammazioni della mucosa orale e delle gengive, parodontosi e sanguinamenti delle gengive.

Kamillosan Liquidum è indicato esclusivamente per uso esterno. Non ingerire. Non per inalazione aerosolica, per evitare possibili irritazioni.

Prima di allattare il bambino, la madre deve asportare Kamillosan Liquidum dall'area dei capezzoli.

Se si manifesta un peggioramento locale oppure se entro due-tre settimane non si verifica alcuna guarigione, consultare un medico. Se interviene un peggioramento dello stato di salute generale (ad es. febbre), consultare immediatamente un medico.

Non utilizzare Kamillosan Liquidum in caso d'ipersensibilità nota nei confronti della camomilla.

In caso di ipersensibilità ad altre composite (asteracee), quali ad esempio achillea millefolium, arnica montana, artemisia, bellis perennis (pratolina), calendula officinalis, crisantemo, echinacea, possono comparire delle reazioni allergiche crociate (vedere anche «Quali effetti collaterali può avere Kamillosan Liquidum?»).

In particolare, se soffre d'asma, può usare Kamillosan Liquidum per inalazioni solo dopo aver consultato il suo medico. Inoltre, Kamillosan Liquidum non deve essere utilizzato per clisteri (lavaggio dell'intestino).

Dal momento che Kamillosan Liquidum contiene il 43% vol. d'alcol, occorre osservare una diluizione corretta, soprattutto nei bambini. Non utilizzare il preparato nella zona degli occhi. Nei bambini piccoli non si devono eseguire inalazioni e suffumigi.

L'uso per inalazione dovrebbe avvenire esclusivamente sotto forma di vaporizzazione.

Nei bambini sotto 1 anno di età, Kamillosan Liquidum non deve essere usato.

Per altre precauzioni, vedere «Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?».

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffra d'altre malattie, soffra di allergie o assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono mai state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al suo medico, farmacista o droghiere.

Adulti e bambini a partire da 6 anni di età

Diluire 1 cucchiaio da tavola (15 ml) di Kamillosan Liquidum in 1 litro d'acqua calda per:

• suffumigi (1-2 volte al giorno),
• impacchi,
• lavaggi,
• bagni parziali,
• semicupi,
• risciacqui (da una a più volte al giorno).

1 cucchiaio da tavola in 1 litro d'acqua bollente: per una inalazione (1-3 volte al giorno). Non far inalare i bambini senza sorveglianza!

½ cucchiaino da caffè in 1 bicchiere d'acqua calda: per risciacqui della bocca e gargarismi (da 3 a più volte al giorno all'occorrenza).

Bambini da 1 a 6 anni di età

• Per i bagni: 1 cucchiaio da tavola (15 ml) in 10 litri d'acqua 1 volta al giorno.

L'inavvertita somministrazione orale di una quantità cospicua di Kamillosan Liquidum nei bambini può causare intossicazione da alcool. A causa del pericolo per la vita che rappresenta questa intossicazione, rivolgersi subito a un medico.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Con frequenza non nota si osservano allergie da contatto (irritazioni cutanee). In pazienti con sensibilità nota nei confronti di piante della famiglia delle composite, ad es. achillea, arnica, artemisia, pratolina, calendula, echinacea, crisantemo, margherita, può comparire una reazione d'ipersensibilità anche nei confronti della camomilla dovuta a una reazione crociata. Sono stati riferiti casi di reazioni cutanee e difficoltà respiratorie, gonfiori del viso, diminuzione della pressione arteriosa e shock anafilattico in seguito a contatto con le mucose, in particolare in caso di uso non conforme. In questi casi occorre interrompere l'uso del preparato ed eventualmente consultare un medico (vedere anche «Quando non si può usare Kamillosan Liquidum e quando la sua somministrazione richiede prudenza?»).

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Non conservare a temperature superiori a 30 °C. Validità dopo apertura: 12 mesi. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

1 g di Kamillosan Liquidum contiene 1 g d'estratto liquido di fiori di camomilla (rapporto droga-estratto = DER: 1:4,0-4,5), corrispondente a 50-150 µg di levomenolo e 1,75-3,25 mg di apigenina-7-glucoside. Questo preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie. Contenuto d'alcol 43% v/v.

12537 (Swissmedic).

Può ottenere Kamillosan Liquidum in farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.

Sono disponibili confezioni da 100 ml, 250 ml, 500 ml.

MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel settembre 2018 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).