Biafine è un'emulsione che è applicata sulla pelle per il trattamento di ustioni di primo grado di piccole aree, piccole ferite e lesioni non infette quali abrasioni o ulcere (piaghe) delle gambe, nonché per la protezione e la guarigione della pelle sensibile.

Su prescrizione medica Biafine può essere utilizzato alternativamente con altri farmaci dermatologici contenenti principi attivi.

Biafine non è una crema curativa né una protezione solare. Non deve essere utilizzata nella zona delle mucose o in prossimità degli occhi.

In caso di ustioni estese, assicurarsi di consultare il proprio medico curante.

Ferite grandi, molto sporche e profonde nonché ferite da morsi o punture, devono essere trattate da un medico (rischio di tetano).

Se non è possibile ridurre le dimensioni di una lesione dopo un certo tempo o se la ferita non migliora entro una settimana, si consiglia di consultare un medico. Regolarsi allo stesso modo anche in caso in cui i bordi della ferita sono molto rossi, quando la ferita improvvisamente si gonfia notevolmente, fa molto male o è accompagnata da febbre (rischio d'infezione).

Biafine non dovrebbe essere utilizzata se si è allergici ad uno degli ingredienti (vedi «Cosa contiene Biafine?»). Non può essere applicata alle lesioni infette o molto sanguinanti.

Biafine non deve essere somministrata 3 ore prima della radioterapia. Evitare l'uso di questa emulsione per un tempo più lungo e su vaste aree, senza parlarne prima con il medico, il farmacista o il droghiere.

L'utilizzo e la sicurezza dell'emulsione Biafine nei bambini e negli adolescenti non sono stati studiati fino ad oggi.

Questo medicamento contiene 23 mg propilene glicole per g di emulsione. Il propilene glicole può causare irritazione della pelle.

Questo medicamento contiene 1 mg di benzoato per g di emulsione, sotto forma di sodio metilidrossibenzoato (E 219) e sodio propilidrossibenzoato (E 217): Può causare reazioni allergiche (anche ritardate).

Contiene sorbato di potassio (E 202): Può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto).

Questo medicamento contiene una fragranza con 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one, benzil benzoato, citrale, citronellolo, d-limonene, eugenolo, geraniolo, 2-benzilidene ottanale, idrossicitronellale,  isoeugenolo e linalolo.

3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one, benzil benzoato, citrale, citronellolo, d-limonene, eugenolo, geraniolo, 2-benzilidene ottanale, idrossicitronellale, isoeugenolo e linalolo possono causare reazioni allergiche.

Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui

• soffre di altre malattie
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.

In base alle esperienze passate, con la corretta applicazione non sussiste alcun rischio per il bambino. Studi scientifici sistematici non sono mai stati condotti. Come precauzione, è meglio astenersi dall'assunzione di medicamenti durante la gravidanza e l'allattamento o chiedere consiglio al medico, al farmacista o al droghiere.

Adulti

Ustioni di primo grado

Applicare uno strato spesso di emulsione sulla pelle fino a che la pelle non ne può assorbire più. Lasciare agire l'emulsione, massaggiando leggermente. Ripetere l'operazione fino a 2 - 4 volte al giorno.

Lesioni cutanee

Applicare dopo la detersione della ferita uno spesso strato di emulsione ben oltre i margini della ferita. Riapplicare regolarmente, in modo che la ferita rimanga sempre coperta con molta Biafine. Se necessario, coprire con un impacco umido.

Non usare fasciature assorbenti.

Protezione e guarigione di pelle sensibile

Massaggiare delicatamente per 2 - 3 volte al giorno ad intervalli regolari.

L'utilizzo e la sicurezza dell'emulsione Biafine nei bambini e negli adolescenti non sono stati studiati fino ad oggi.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Non comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 1000) e stato osservato temporaneamente dolore moderato sotto forma di formicolio dopo l'utilizzo Biafine.

Molto raro (riguarda meno di 1 utilizzatore su 10'000) sono state riportate reazioni cutanee locali (comprese reazioni di ipersensibilità locali come lievi cambiamenti nella pelle, gonfiore, eruzioni cutanee o rossore).

Se si verificano reazioni di ipersensibilità (prurito, forti sensazioni di bruciore, eruzione cutanea), informi il suo medico e interrompa il trattamento.

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista, o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Indicazione di stoccaggio

Conservare a temperatura ambiente (15 - 25 °C). Non conservare e in frigorifero.

Tenere fuori dalla portata dei bambini!

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Principi attivi

Nessuno.

1 g di olio in emulsione acquosa contiene circa il 6% (m/m) di lipidi.

Sostanze ausiliarie

Trolamina; monopalmitostearato di glicole etilenico; acido stearico; palmitato di cetile; paraffina dura; paraffina a bassa viscosità; squalano; olio di avocado; propilene glicole (E 1520); trolamina e alginato di sodio; sorbato di potassio (E 202); sodio metilidrossibenzoato (E 219); sodio propilidrossibenzoato (E 217); fragranza (contiene: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one, benzil benzoato, citrale, citronellolo, d-limonene, eugenolo, geraniolo, 2-benzilidenottanale, idrossicitronellale, isoeugenolo e linalolo); acqua purificata.

55470 (Swissmedic)

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Tubi da 93 g e 186 g.

JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Zug, ZG

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel dicembre 2022 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).