Medizinprodukt

Bepanthen Schaumspray ist ein weisser, weicher Schaum in Form einer modernen Nanoemulsion zum Auftragen auf leichte Verbrennungen und leichten Sonnenbrand. Der Schaum muss nicht in die Haut einmassiert werden, sondern zieht von alleine ein und gestattet daher eine schmerzlose Anwendung.

Bepanthen Schaumspray verwenden Sie bei:

– leichten Verbrennungen, z.B. durch heisses Wasser, heissen Dampf oder heisse Gegenstände;

– leichtem Sonnenbrand durch zu starke oder zu lange Sonneneinwirkung.

Bepanthen Schaumspray hat eine kühlende Wirkung und führt der Haut bei leichten Brandwunden und leichtem Sonnenbrand nachhaltig Feuchtigkeit zu. Dies hat einen wohltuenden und lindernden Effekt auf die gereizte Haut.

Was ist unter leichten Verbrennungen/Sonnenbrand zu verstehen, und wie behandelt man diese?

Leichte Verbrennungen und leichter Sonnenbrand sind so genannte Verbrennungen ersten Grades (oberflächliche Verbrennungen), die nur die oberste Hautschicht (Epidermis) betreffen und keine Blasen bilden. Leichte Verbrennungen – beispielsweise durch heisses Wasser, heissen Dampf oder heisse Gegenstände – sowie leichter Sonnenbrand infolge zu starker oder zu langer Sonneneinwirkung gehen mit den typischen Merkmalen einer Entzündung (Wärme, Rötung und Schwellung der Haut) einher. Die geschädigte Hautpartie schmerzt und fühlt sich trocken und gespannt an.

Sofortiges Kühlen von Verbrennungen verhindert weitere Zellschädigungen und ist daher sehr wichtig. Das Kühlen wirkt zudem schmerzlindernd. Dabei unterstützt die Versorgung der Haut mit Feuchtigkeit den natürlichen Heilungsverlauf und lindert die Hautreizung.

Wie wirkt Bepanthen Schaumspray?

Die durch Verbrennung geschädigte Haut benötigt Kühlung und Feuchtigkeit. Bepanthen Schaumspray wurde gezielt entwickelt, um die Haut nach leichten Verbrennungen sofort zu kühlen und ihr nachhaltig Feuchtigkeit zuzuführen.

Die unmittelbare Kühlwirkung wird durch die rasche Verdunstung von Wasser aus der Schaumschicht auf der Hautoberfläche erreicht. Dank der innovativen Nanosorb™-Technologie, die bei Bepanthen Schaumspray zur Anwendung kommt, werden die Inhaltsstoffe in Form winziger Tröpfchen (im Nanobereich) bereitgestellt, die den Kontakt mit der Haut verbessern und intensivieren. Dies ermöglicht eine rasche Aufnahme von Feuchtigkeit durch die Haut.

Der kühlende und feuchtigkeitsspendende Effekt hat auch eine lindernde Wirkung auf die Hautreizung bei leichten Brandwunden und leichtem Sonnenbrand und vermindert das unangenehme Spannungsgefühl der Haut.

Die Nanoemulsion enthält ausserdem physiologische Hautfette (z.B. Lecithin) sowie Dexpanthenol. Sie bilden ein feuchtigkeitsspendendes Milieu auf der geschädigten Hautbarriere und unterstützen so den natürlichen Heilungsprozess.

Die innovative Nanosorb™-Technologie ist patentgeschützt.

Wenn Sie gegen einen oder mehrere der Inhaltsstoffe von Bepanthen Schaumspray überempfindlich sind oder bei Anwendung überempfindlich reagieren, dürfen Sie das Produkt nicht verwenden.

Häufig ist es schwierig, einen Sonnenbrand bei Säuglingen und Kleinkindern richtig einzuschätzen. Wir empfehlen Ihnen, in diesen Fällen einen Arzt zu Rate zu ziehen.

Bepanthen Schaumspray darf während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden. Während dieser Zeit empfehlen wir Ihnen jedoch, vor einer grossflächigen Anwendung einen Arzt zu Rate zu ziehen.

Bei leichten Verbrennungen

Verbrennung sofort unter fliessendem kaltem Wasser abkühlen. Anschliessend Bepanthen Schaumspray wie folgt auftragen:

Dose gut schütteln. Zum Sprühen Dose aufrecht halten. Betroffene Hautpartie aus 5 cm Abstand besprühen, bis sie vollständig mit einer dünnen, weissen Schaumschicht bedeckt ist. Einige Minuten warten, bis sich der Schaum aufgelöst hat. Anwendung bei Bedarf wiederholen. Bleibt die Brandwunde mehrere Tage gerötet oder verschlimmert sich der Zustand, wenden Sie sich bitte unbedingt an Ihren Arzt.

Bei leichtem Sonnenbrand

Dose gut schütteln. Zum Sprühen Dose aufrecht halten. Betroffene Hautpartie aus 5 cm Abstand besprühen, bis sie vollständig mit einer dünnen, weissen Schaumschicht bedeckt ist. Einige Minuten warten, bis sich der Schaum aufgelöst hat. Anwendung bei Bedarf wiederholen. Bleibt die Haut mehrere Tage gerötet oder verschlimmert sich der Zustand, wenden Sie sich bitte unbedingt an Ihren Arzt.

Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung oder Temperatur über 50 °C schützen.

Nach dem Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht über 25 °C lagern.

Nicht auf Schleimhäute und offene Wunden auftragen.

Bei Anwendung im Gesicht nicht in Augen, Nase, Mund oder Ohren sprühen.

Bei Kontakt mit Augen, offenen Wunden oder Schleimhäuten: kurz mit klarem Wasser spülen.

Nicht einnehmen oder einatmen. Nur zur äusserlichen Anwendung.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Bepanthen Schaumspray sollten Sie nach dem Verfalldatum nicht mehr verwenden.

Aqua purificata, Dexpanthenolum, Capryl-/Capramidopropylbetainum, Phenoxyethanolum, Lecitinum, Ethanolum anhydricum, Natrii dihydrogenphosphas dihydricus, Dina­trii edetas, Natrii oleas, Dinatrii phosphas dihydricus, Isobutanum, Isopentanum, Nitrogenium (Inertgas).

Bepanthen Schaumspray ist in einer 75-ml-Spraydose rezeptfrei in Apotheken und Drogerien erhältlich.

Bayer Consumer Care Ltd, 4052 Basel.

Vertrieb

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.

November 2007.